Dịch Sub bởi Lukatme
Đưa cái xe vào!
Chết tiệt! Đưa người của anh về.
Tôi không muốn thêm thương vong nữa.
Đứng sau barrel mà chờ tin tức!
- Sếp! - Người của tôi bị hạ.
Có chuyện gì ở đây vậy?
Chúng tôi đã dùng đến xe tăng. SWAT đang trên mái nhà.
Lính cao cấp của tôi,và... Sếp?
- Họ nói chúng có bom hạt nhân. - Lạy Chúa!
Chúng ta làm gì bây giờ?
Đừng lo, tôi đã gọi 1 đội tinh nhuệ đến đây.
Họ là cái quái gì vậy?
- Sở cảnh sát Reno-
Đội thi hành luật pháp Tinh nhuệ nhất từ trước đến nay
Thế tên chỉ huy của mấy người đâu?
Ow. Ow. Ow, ow, ow, ow, ow.
Báo cáo tính hình đi. Chúng ta có gì nào?
35 dân thường trên tầng 40.
22 tay súng Chechnya, Trang bị tận răng.
Nghe nói bọn chúng có bom hạt nhân
Được rồi mọi người hạ bọn chúng thôi
Jones, Garcia, hệ thống thoát nước...
Lục toàn bộ tòa nhà tim bom hạt nhân khốn kiếp đó...
- Trước khi nổ một nửa khu này. - Tuân lệnh, sếp.
Kimball, Johnson, Vào vị trí bắn tỉa.
- Rõ. - Junior, tôi muốn anh cạo Miss Acapulco...
- Cạo cô ta uh. - xong ngay, sếp!
Này này, chờ đã. Tại sao Junior lại cạo cho Miss Acapulco...
Còn tôi lại chui cống nước?
Sao hắn ta lại phải cạo mọi người vậy?
Tao vừa mơ vãi cả kứt.
Mày biết mày đang lái xe không?
Huh. Không có ai đâu.
Ai đó nghe đi?
Khốn nạn!
Tôi ước mơ sau này làm cảnh sát-
thích người ta sợ hãi
nằm xuống đất, run sợ
"Oh, con mẹ đó sẽ giết tôi mất. Đừng giết tôi, đừng giết tôi."
Tôi thích thế
Tôi làm cảnh sát, bởi vì...
Bác sĩ của tôi nghĩ như vậy là 1 ý kiến hay
Tôi thực sự cảm thấy thích làm cảnh sát, được thực thi pháp luật
Ví dụ nhá, đồng phục của tôi-
Tôi đâu có mặc đồng phục bình thường
Mà tôi mặc cái quần ngố này.
Tôi phải năn nỉ gãy lưỡi để mặc như thế này
Chúng tôi làm việc suốt ngày trên đường
chúng tôi phải di chuyển thật nhanh như chó vậy (nhầm, như báo cheetah vậy)
Con báo thực thi pháp luật
Đi thôi đi thôi Nhanh nhanh nhanh
Chúng tôi nhận lệnh 8-14- Có 1 tên cướp có vũ trang
Tôi sẽ nói cho các bạn biết sau, Giờ phải lên đường đã.
Đây là hoạt động của sở cảnh sát Reno.
nhanh lên mọi người, nhanh lên!
- chúng ta có vấn đề, Dangle. - có 1 con gà.
- hả? - Tình huống “con gà” àh.
- không phải lệnh 8 - 14! - Chúng ta nhận sai lệnh rồi.
- Ai gọi lệnh 8-14? - Sếp chứ ai.
- Lấy áo khoác tóm nó, tôi sẽ xách nó về.
- Cướp có vũ trang. - oh-
- Tôi tưởng 8 – 14 là gây rối chứ. - Không, cướp vũ trang.
- thôi thôi thôi. - OK, OK, OK.
Thôi đi con gà, đứng im nào!
- Cứt thật! - cẩn thận!
- Oh, ĐM - Whoa!
Bắt nó
ĐM con gà!
- Tôi gõ 1 cái cho nó choáng, vậy là xong.
Cả đám bắn là nó chết àh. - Sẵn sàng chưa?
Ow! ĐM! Whoa!
Bắn cùng 1 lúc được không?
Anh ở trên, nhắm bắn đi. Chết tiệt.
- Cùng bắn 1 lúc nha? - Cùng bắn.
Ok. bắn là hợp lý nhất.
- Một. - Không, Súng tôi hết đạn cmnr.
- Hết đạn á? - Hai -
Đừng đếm rồi im ru như vậy.
- Oh, xin lỗi. - Yeah, giống như tập bắn ấy nhỉ
Một-
- Xin lỗi, tại tôi. - Cái đéo gì vậy?
Một, Hai-
- Gì vậy? Tôi không biết- - Ok, bắn rồi-
- Ah!
- Gì thế? - tôi bắn rồi nha. - Tôi bắn chưa?
Oh, tôi chưa bắn. Xin lỗi. Cứ tưởng bắn rồi!
- cuối cùng cũng bắt sống nó. - Ôi, nó đang vãi shịt kìa.
- có cần gọi báo chí làm vài tấm không? - thôi thôi!
Nó vãi lên cả 2 chân anh kìa.
Tôi đã nộp đơn, àh, ùh...
Chín lần...
Vào sở cảnh sát Aspen.
tôi nói điều này Hoàn toàn tối mật nhá...
Tôi không nghĩ là tôi được làm ở cái thị trấn này
Reno cũng như mấy thị trấn khác trên TV thôi
Ngoại trừ cái vụ hoạt động tình dục hợp pháp.
ĐMM!
- Chào buổi sáng mấy thím. - Chào.
Chúng ta đang cử người trực cuối tuần...
Và không nên... ĐM có tiếng mấy con sóc ở trên này.
nên kiếm cách cho nó im cmn đi.
- Tôi nghe thấy này. - Không.
- Cần tôi thịt chúng không, Jim?
Không bắn giết thêm nữa Kệ mẹ nó đi?
- ùhm, kệ mẹ tụi nó. - Chúng ta chưa từng bắn trong phòng này bao giờ, đúng không?
Khi nào thì được bắn? Khi nào thì được bắn trong nhà?
Không bao giờ!
- Này! - Hmm?
Chúng ta...được... mời...
Dự hội nghị cảnh sát liên bang tại bãi biển Miami!
- Oh! - Oh!
- Anh đùa chắc? - Cái giề?
- Ba ngày ăn chơi ở biển Miami. - Sao họ lại mời chúng ta?
Năm nay họ mời chúng ta... bởi vì...
Họ mời tất cả mọi người.
- Vậy họ bắt buộc phải mời chúng ta rồi, haha!
Xoắn cái, xoắn cái.
-Chúng ta sẽ ở KS với đầy đủ tiện nghi?
- Yeah. - Chúng ta sẽ bay vé hạng nhất?
Bay như lông hồng!
Chúng ta, um- Chúng ta không bay đâu-
đang đái...
Aah!
- Oh, Lạy Chúa, tôi đang mớ. - Mớ gì mà tay cô để trên ku tôi?
đu quay 500 vòng
Oh, ĐM!
- Đi ngắm mấy khẩu súng được không?
Tôi đi đặt chỗ cho mọi người. Tập hợp lại đây sau 90 giây
Oh, Lạy Chúa.
Sở cảnh sát Aspen.
Cảnh sát trưởng Wagner.
- Có nhầm không anh bạn. - không, không, sếp. Uh, tôi xin lỗi.
Tôi đang mặc thường phục.
- Anh có nhớ tôi trong...- - Tên?
Dangle. uh, uh, Jim- uh, James Ron Dangle.
Uh, Tôi đã gửi anh vài cái lý lịch và vài cái đơn đăng ký.
- Ờ. - Và, um, Khoảng 8, hay 9 lần gì đó
- chín lần. - Vâng. Và tôi nghĩ anh đã bỏ qua hết.
Chúng tôi có nhận được. Nhưng, chúng tôi bỏ qua hết.
và cười sặc sụa.
Tôi không tin anh có thật. Hắn ta này mấy anh.
Thề có Chúa Tôi tưởng anh đùa chứ.
- Tôi chưa từng xem thứ gì- - Mm-hmm.
- trong hồ sơ của anh- - chắc rồi.
Chúng tôi nghĩ sẽ không cần anh.
Vậy, cảm ơn nhá.
- Tôi thích cái suy nghĩ của mấy anh. - Không, cảm ơn.
Ok.
Chào, mấy anh vui lòng tránh xa cái trực thăng được không?
Được thôi, cô em, tụi anh chỉ thắc mắc làm sao cho cái thứ này hoạt động...
- Suốt những năm 82 85 trong thủy quân được.
Cấp trên anh đâu? Anh àh, tôi có thể nói chuyện với anh chứ?
- Anh tên gì?
Xin chào, tôi là phó trợ lý Jeff Spoder.
- Còn anh là...- - Chào, cảnh sát trưởng Dangle, Sở cảnh sát Reno.
- Cảnh sát trưởng Jim Dangle, Sở cảnh sát Reno. - có tên anh ta trong hệ thống chứ?
Tôi thử vài lần rồi. Không có gì cả.
- Để tôi thử lại.
- Anh tìm tên và địa chỉ chưa?
- Không có Reno.
- Tôi đảm bảo có tên Reno. - Chúng tôi còn có cả sân bay nữa.
- chơi nào, chơi nào,! - Thịt anh ta đi!
- Bắt đầu. - Thịt hắn đi, Trudy.
Ôi, cái đéo gì vậy?
- Tôi không thích tranh cãi, ok?
- Cho chúng tôi chút cơ hội đi, làm ơn, chìa khóa phòng chúng tôi?
- Chúng tôi ngồi xe cả ngày rồi. - Không có-
- Tên anh không có trong này. Rất tiếc. - Chìa khóa khách sạn...
Anh có mang theo gói đăng ký,
Đưa chìa khóa cho chúng tôi đi.
anh không có tên trong hệ thống.
- Làm gì bây giờ? - Biết làm gì không?
Chúng ta không cần mấy gã đó.
- Ùhm, không cần. - Không. - ĐM tụi nó.
- Chúng ta có nhau.
- Không, ý tôi là...
Chúng ta đi đâu đó hay hơn chỗ này- Đó là điều chúng ta cần làm.
Hola.!
- Chào. - Xin Chào.
- Khỏe không ông chủ? - Chào, vẫn khỏe.
Chào mừng đến nhà trọ INN.
Mấy anh có bao nhiêu người?
có 8 người thuê phòng của anh.
Tám àh. Thế cần bao nhiêu phòng? Một?
- uh, chắc tám phòng thì tốt hơn. - Tám!!.
Đi 1 vòng quanh KS, được chứ?
- Tôi sẽ dẫn mọi người đi 1 vòng ngắn. - Oh-
Sau đó các anh có thể ngồi lại hút hít thoải mái.
Uh, tụi tôi ở không hút hít gì cả, Tụi tôi có 1 cái hội nghị.
- có chút rắc rối, đó là lý do tại sao...- - Ok, tôi cũng thích hội nghị
- Ok. - Nhìn tôi này, tôi đang dự hội nghị đấy.
ĐM hội nghị hút chích ở cái nhà trọ INN này nè.
Hey, mấy thím. có đồng bọn hút chích này.
Hút chích sao rồi, mấy gái?
Tụi nó đang “làm việc” trong đó đấy
- Anh có bao nhiêu phòng, Glen? - tôi có-
- tôi có- uh, 6 phòng. - Có nhiêu cho chúng tôi bấy nhiêu.
- Cho chúng tôi chìa khóa ngay đi? - Giữ lấy này.
- OK, mọi người- - WTF, con cua to thế này.
- Oh. - Êh này này.
Làm đéo gì vậy?
Cái nhà trọ này kiểu như là-
Cái nơi cho bọn có lệnh truy nã...
Thiết kế kiểu ...
Cho 1 tên giết người ấy.
OK, mọi người, tôi biết mọi người không thích.
- Tôi biết chúng ta không ở nơi đẹp nhất
Nhưng chúng ta vẫn đang ở Miami
- Chúng ta đang ở "Mee-ami." - Chính xác.
Ở đây có món gà móng đỏ đấy
Khốn nạn. Biến cái thành phố này thành màu đỏ đê.
Thôi, cảm ơn đã dẫn đường.
Whoa. Whoa, whoa, whoa.
Hey, hey, hey, hey, hey.
Đi ngủ đi, Joe.
Cần trợ lý bẻ khóa không cô em?
- Ôi, Clemmy. - Jimbo.
Đang làm gì thế?
Em đang mệt quá. Cảm giác như ở đây cả mấy năm rồi ấy
Oh. Thế sao.
- “làm việc” thôi- - Em đi hút thuốc cái đã.
Oh, ok. Được rồi.
Ngủ ngon.
Này anh bạn, xem qua đi. Sịp kẹo đấy.
Nhìn quá ngon
Hey, Jim.
Muốn bôi kem trị cháy nắng cho tôi không?
Oh,như cứt vậy!
vào đây đi.
Em có rượu này.
- Anh thấy không khỏe gái ơi. - thôi nào, lại đây.
- Lại đây. - không, Ray-Ray
Anh đi xuống dưới có ít việc.
Này?
Ooh, nóng máu rồi đấy. Bực cả mình.
- Im đi.
- Oh! Oh, này, xin lỗi nhé. - Đừng có đẩy tôi như vậy.
Tôi không thích cái kiểu mấy người bóng gió tôi là les đâu nhá.
- Xin lỗi. - Cảm ơn.
Đây là, uh- Trill. Đây là bạn tôi, Sugar.
Chúng tôi đi chơi đây
Gặp cô sau.
Lại đây nào, mấy gái.
Oh!
- có chuyện gì thế cô em? - Anh Jones?
- Oh, uhm`. - Anh Jones.
Sao không làm gì đó ngọt ngào đi?
- Tiếng nói từ rừng rậm àh- - Woa!
Tôi không biết có người ở đây.
- Huh? Đi thăm rừng chứ- - Không, tôi...-
Tôi không biết gì cả.
Oh.
Phát bệnh được.
Thôi nào, thôi nào!
Oh, ĐM! Oh! Oh!
Không phải như anh nghĩ đâu!
Bản lĩnh chút đi. Geez!
Oh, ĐM gì thế này-
tiếng Tây Ban Nha]
Mở cửa, tôi không có chìa khóa cửa
Nó đang mở mà.
- Oh, Lạy Chúa. Cô ổn chứ? - Oh!
Tôi đang yêu.
- Chúc mừng. - Um, Có miếng băng trên vú cô kìa.
Thật đấy
- băng tình yêu mà. - Không, giống salonpass ấy.
- ờ, có tấm dán salonpas kìa- - Trên vú cô ấy.
Oh, Lạy Chúa – Ai dán cái quái này lên vậy
- Cái phòng đứng yên nào. Đừng xoay nữa. - Đứng yên, đứng yên.
Nằm yên nào. Trên vú cô có cái gì ấy thật chứ không đùa đâu.
Là anh ta!
- Oh! Là anh ta. - ờ?
- Là anh ta. - Tay nào?
Đây là người cho tôi sướng cả đêm qua.
Kinda, nhìn giống Richard Petty nhỉ
- Uầy. Cô làm tình với Richard Petty? - Tôi không biết!
Tôi yêu anh ta.
Tôi phải tìm ra anh ta.
- Ôi không, chúng ta phải di thôi- - Tôi phải tìm anh ta.
chúng ta phải quay lại hội nghị
Không, anh phải mua nước ép bưởi cho tôi...
'Bởi vì chỉ có 1 ngày thôi.
- Không không, phải đi thôi.
- trông tệ quá. - Chúng ta bị tấn công.
- Ôi ĐKM. - Họ đã bị nhiễm độc mà chưa có thuốc giải.
Chưa xác định được. Có ai có thẩm quyền ở đây không...
- Từ Miami- - Tôi là phó quản lý đây.
Jeff Spoder.
Được rồi. Điều tôi cần là 1 người có chức vụ cao hơn ở bãi biển Miami này.
Tất cả mọi người- trên quyền tôi-
ngay lúc này họ đang kẹt tại hội nghị.
Tôi được ủy quyền ở đây, Giống như tôi là diễn viên, uh-
Thực ra thì- tôi đang diễn tốt vai của mình
Được rồi, đây là Diễn viên MayorJeff Spoder.
Nếu ai đó cần gì Đại loại như là...
cái kẹp giấy, hãy hỏi anh ta.
Tôi muốn hợp tác với anh
Anh ở đâu suốt thời gian qua thế là đủ để tôi không cần anh rồi
Như thế tốt hơn.
Chúng ta có khí độc trong tòa nhà
Chúng tôi đã cách ly. Có khoảng 2,000 cán bộ cảnh sát ở đây.
đến từ tất cả các bang trên cả nước.
- 2,130. - có viên cảnh sát nào...
Đang đứng ở ngoài đây không?
bước lên đi. Viên cảnh sát cấp cao nhất đâu?
có ai không?
Ôi Lạy Chúa. Anh ấy hả?
Đúng rồi, sếp Có chuyện gì vậy?
Được rồi, hiện tại có toàn bộ sĩ quan cảnh sát Miami ở đó.
- Nghĩa là con đường đang không được tuần tra liên tục.
Tôi cần tất cả các vị ra đó...
Trả lời đường dây 911, tuần tra các con phố.
Phòng Bảo vệ dân cư sẽ hỗ trợ các anh.
Không có cảnh sát nào bên ngoài tòa nhà sao?
Sao anh chưa biến đi nhỉ?
- Ra đường, tuần ra. - Được thôi.
Anh chỉ đứng giữa hỗn loạn và mệnh lệnh.
Rõ! Chúng tôi lên đường!
Sở cảnh sát Reno xin nghe lệnh sếp!
- Giờ đi đâu- - Cho chúng tôi xin cái bản đồ?
- Trụ sở cảnh sát chỗ nào? - Chúng tôi được đề nghị đi đâu?
Được rồi. Được rồi. Tôi đây.
- Rogers? - Tôi đây.
Ôi ĐM!
Rick Smith, SWAT.
Họ gọi tôi là "The Condor." (anh hùng xà điêu)
Xin lỗi vì trễ bữa tiệc. Khi nhận tin báo, tôi đang làm nhiệm vụ.
Tôi hỏi các anh 1 câu.
Sự khác biệt giữa lòng dũng cảm và sự can đảm?
- Oh, Theo tôi lòng dũng cảm là cái thứ gì đó. - Shh. Shh.
Xin lỗi.
Lòng dũng cảm là khi các bạn làm điều nguy hiểm...
Mà bạn vẫn không sợ hãi.
Can đảm là khi bạn đủ thông minh để hiểu...
bạn nên sợ hải, Nhưng bạn cứ làm.
Oh.
Bạn sẽ không thất bại.
Tôi không cho phép các bạn thất bại.
Dưới sự quan sát của tôi, Tôi không cho phép các bạn thất bại.
Như có Chúa ở đây, Chúng ta không thất bại.
Theo tôi chứ?
Uh-
- Theo tôi không?
Không sao. Tôi biết tôi đang làm gì. Tôi biết cái gì đã tuột ra.
Giữ im như thế này.
- Ok. - Theo tôi không?
- Theo! - Theo tôi không?
- Theo! - cái này. Ok, tuột cmn thật rồi.
Này này, này
Không sao cả, Tôi có 10 giây để xử thứ chó đẻ này.
- Tóm được chúng rồi. - Chờ chút thôi.
Oh, ĐM.
Oh, vãi kứt! Đó là mẫu máu thử mà.
Um, Vậy nghĩa là chúng tôi nhận vụ này lại?
Vâng.
Tôi có một buổi họp vào thứ sáu.
Wow.
911-
Văn phòng cảnh sát.
Xin chào?
- Văn phòng cảnh sát. - Văn phòng cảnh sát.
- Văn phòng cảnh sát .
Văn phòng cảnh sát.
911. Uh, vâng, thưa ông?
Ok, ông ở đâu?
Không, ông phải biết tôi ở đâu cái đã.
Tôi cần kiểm tra lại bản đồ. Giữ nhé. Ông giữ máy được chứ
- Xin chào, Văn phòng cảnh sát. - tôi không có cây viết nào cả.
Được rồi mọi người! Cuốn thôi!
- Trời đất. - Oh, OMG.
Xe tôi mạnh hơn nhá.
Này mọi người-
- Hãy cẩn thận khi ra ngoài, ok? - Rõ, sếp.
- Oh. - Oh. - Oh, cái đéo gì thế này.
- Ổn không - Không sao
- ổn cả. - tiến lên phía trước.
Đề nghị-
Không giống như ở nhà tí nào,
Chờ chút. Chúng ta còn trên đường không vậy?
Tôi nghĩ chúng ta đang- ở 1 quán café.
- Tôi nghĩ chúng ta đang ở quán café.
Vãi kứt.
Cảnh sát đây.
Không có gì- Không có gì để nhìn đâu.
Mất 40 phút để ra ngoài.
Nếu anh quẹo phải theo hướng María Buena-
- Sao anh không nói. - tôi nói rồi.
- Không có. - đừng nói với tôi điều tôi không nói với anh.
- Cảnh sát đây! - "Tiếng Tây Ban Nha."
- Oh! - Oh!
- Oh, cái đéo gì thế này. - Oh!
- Nó là quái vật Bắc Mỹ đấy anh bạn. - Ah, vãi thật. Làm gì bây giờ?
Uh- Vãi-
- ĐM đi thôi ông ơi. - Đi, ĐM đi thôi.
Hãy để thiên nhiên xử lý nó.
Hey! Mấy anh đang xâm phạm bất hợp pháp.
- Thưa ông. - Mấy anh đang xâm nhập nhà tôi đấy.
- Quay lại đi- - Mấy sếp.
- Làm ơn. Hãy quay lại đi. - Mấy anh làm gì vậy?
- Tình hình như thế này.
- Một cặp dâu tây làm salad àh? - Thưa ông, làm ơn đừng!
- Này này. - Không không, này!
- không được xuống hồ. - Sao không?
Nó không đớp đâu. Mấy anh sợ thứ nhỏ nhắn xinh xắn này à?
- Tôi không hiểu. - Mấy anh sợ hả?
Nó là 1 con cá sấu. Mấy anh ở đâu mà ko biết cá sấu?
Chúng tôi đến từ Reno, không phải ở đây
- Oh, vãi. - Này, Nhìn đây
Luật số 1 cho cá sấu Mấy anh phải tôn trọng nó.
- Anh không tôn trọng sấu, sấu không tôn trọng anh. - Đừng chạm nó!
- nó có 6 giác quan mà.
Tôi đến bên cạnh nó, một con vật ăn thịt
Tôi đứng cạnh đây này
Đừng mà. Làm ơn dừng lại đi. - Nhìn này.
Nhìn này. Nhìn này Nhìn này.
- Ôi không. - Oh, ok.
Bởi vì nó tôn trọng tôi.
Một, hai, ba, bốn, năm Sau đó nó chia đôi.
Nghĩa là con cá sấu này đã 50 tuổi. Nó đã bị tấn công rồi.
Giờ nhìn này, nhìn đây.
- Không, không! - Nhìn đi.
- Lại đây nào! - Tôi là cha đẻ nó mà!
Thôi nào, đi thôi.
- Ok. - Nhìn nó kìa. Nó đâu có cắn. Mà nó cũng chẳng làm gì cả.
Ồ, con cá sấu chết cmnr.
Yeah. Chết thật rồi.
Aah!
Đây mới là cuộc sống chứ.
Để ý làm sao hết cái lũ gà ngoài kia...
có vụ tấn công sinh học nào không vậy?
Tôi không biết, Đoán thử xem?
Tôi không quan tâm. Tôi đang nhún nhảy này.
- Tôi đang nhún vai. - Tôi cũng thế, không quan tâm
- Đừng ghen tương thế chứ quý cô
- Don't hate on me. No, she didn't. - Stop it.
- này. - Để tôi nói tiếng địa phương xem sao
tôi không muốn xấu hổ khi gặp vài người ở đây
Ok, Nếu vài người tới nói với cô...
"Này, sĩ quan" Thế cô trả lời sao?
- Đưa cho tôi. - Không không, con ngu!
- Vậy nếu có ai đó nói, "Này, đang làm gì thế?" - Mm-hmm.
Cô chỉ việc đi, "Có chuyện giề?" hiểu không?
Có chuyện gì?
Thấy không, hỏi vớ vẩn. Tụi nó cũng chẳng thèm đi theo cô đâu.
- Cô chỉ cần làm theo những gì tôi nói . - Được rồi, làm lại nào.
- Này, cô đang làm gì thế? - Im đi, con chó.
Tôi đã làm lại mà Ow! Lạy Chúa, Ray.
- Tôi đói rồi
- Gì? - à ùh, tôi vừa mới tồ tồ (đi đái)...
Thay vì lột đồ ra..
Tôi cứ để vậy luôn.
Ờ thì cứ kéo nó qua 1 bên.
Và cứ thế xòe thôi.
¿Tiếng Tây?
Tôi không nói tiếng TBN.
Này, Cái đéo gì vậy? Này!
ĐM... Ow!
Mấy thím đang làm gì vậy?
- thằng bạn bé nhỏ của tụi mày hả?
- Tụi này không biết hắn. - Uh, tôi không biết
Oh, tụi mày không biết á?
vâng.
Tụi mày tin thằng này không?
Oh! Oh!
- Tao phát bệnh luôn rồi- - tụi tôi chẳng biết ai cả, kể cả ông nữa-
Này này. Whoa, whoa, whoa.
- Chúng tôi không biết hắn
Tao không phải cảnh sát. Tao chỉ- đang trong kỳ nghỉ thôi.
- Làm sao tụi mày biết thằng Béo? - Tụi này đâu có biết ai là thằng Béo.
- Tụi mày liên quan gì đến nó? - Tụi này không biết thằng Béo mà!
- Tụi mày đùa tao àh? - Đâu có?
Này, tụi mày là lũ thông minh đúng không?
- Vâng. - Tao biết.
- Không không. Không phải. - Tất cả các sĩ quan đang bị nhốt.
Vậy mà tụi mày biết cách rong chơi ngoài đường. Đéo hiểu tụi mày thoát ra như thế nào.
Chúng tôi, không đặt được chỗ, đại ka.
Thông minh đấy.
uh? Có nhận được tin nhắn không?
Oh! Oh! Ông nội!
- Ow! Khốn kiếp! - tắt nó đi.
Bệnh vãi, thằng nào mang cái máy cắt cỏ lên đây làm gì vậy?
Mày quên đã từng gặp tao.
Cảnh sát đây.
Tôi bị zính vết xăm này vài ngày trước,...
tôi tự hỏi sao nó lại nằm đây.
Sao cô không lại đây. Tới đây xem cái này đã.
Mmm, yeah.
Ok, cái vết xăm nằm bên trái mà?
- Mm-hmm. - Tôi không hiểu anh đang làm gì-
Cô biết không, nó không nằm bên này cũng quan trọng như chuyện nó nằm bên kia vậy
Để tôi thử thế này-
- Nếu tôi chỉ...- - Việc nhẹ lương cao đấy.
Cảm ơn. Tôi hy vọng mấy anh cho tôi biết hình xăm này là ai...
Bởi vì tôi đang rất khó chịu đấy
Hey! Có cái đéo gì vậy?
- Oh. - - Ra coi lại cái toilet đi, nó kẹt.
- tao đéo trả tiền cho tụi mày thông đít khách hàng. - Tôi chỉ...-
Cô ta tới và Anh không có đây và tôi..
- Xuống thông cái toilet đi. - nghe rồi.
- Gặp lại mày sau, Breen. - ĐM nó là thợ hút hầm cầu.
- Tôi giúp gì được không?
Có báo cáo hành vi hiếp dâm trên cầu bộ hành
Ở đây được mại dâm mà.
Ôi vãi, Terry phải không?
Terry đấy. Hàng xóm ở Reno.
- Terry! - hả?
- chào! - làm thế nào mà?
- Anh đang làm gì ở Miami vậy? - có chuyện gì không?
Nhìn tóc thím kìa. Buồn cười vãi.
- Terry, anh đnag làm gì ở đây vậy? - Ý mấy cô là sao?
Tôi vừa bay ra đây.
Terry, Anh theo chúng tôi đến Miami à?
- chúng tôi đang tuần tra khu này? - tôi sống ở đây mà.
Tôi có 17 căn nhà cơ
- Ở đây tôi có 1 cái. - Terry.
Tôi làm gì sai àh?
Anh làm gì ở đây?
Tôi nghe nói có vụ hiếp dâm ở cầu bộ hành...
Và anh là người duy nhất mà chúng tôi bắt gặp Anh đang hấp diêm!
Ôi ĐM- Tôi đéo hấp ai cả.
Tôi đéo biết gì cả- Hấp diêm hay hiếp dâm?
- Terry. - Gì?
Tại sao anh lại ở đây, Và anh đang làm cái quái gì ở đây?
Tôi vừa mới đến đây. Đang ghi âm cho album mới.
Tên nó là...
Terry: Con đĩ đực: Live:
Và phát hành nó vào, uh, 2009.
Terry, anh ở đây khi nào, Anh là đại diện của thị trấn Reno đấy.
Đại diện cái đít ấy
này thì đại diện
- Im đi. - Nghe đây-
- Tôi đang chóng mặt đây. - Anh bị cái đéo gì vậy?
- Ew. Terry. - Cái gì thế? nước ép táo với ít dầu bôi trơn.
- Ugh! - Thôi nào, Terry.
Nói tụi này nghe. Anh đang làm trò gì ở đây?
- Tôi đi khoe thịt, ĐM.
Đội bảo vệ khu phố có cung cấp cho chúng tôi...
Một vài bằng chứng về C.D.C...
từ hội nghị.
Và việc của chúng ta là ghép chúng lại.
Có ai có ý kiến gì không?
Ôi, ĐM cái gì vậy!
- Fuck! Fuck! Fuck, fuck, fuck! - đóng nó lại!
Aaah! Whoo-hoo!
- Oh, Lạy Chúa! Oh! - Được rồi. Trơn tru nào anh bạn.
Oh! Aaah!
- Nhìn quả này tôi chóng cả mặt. - cảm ơn. Tôi tập tạ mà
- Cô đùa chắc? - Uh, 1 chút thôi.
- Yeah, cô tập yoga hay gì? - tôi làm láng, yoga, thể hình...-
- Cô cũng rảnh rỗi quá nhỉ? - herher, cũng chút chút.
Có điều tôi nghĩ anh sẽ muốn làm-
Làm thế này này-
Sao anh không xịt vào phần ở giữa ấy.
Oops.
- Oh. - Xin lỗi.
Whoo. Xin lỗi tôi không kiềm chế được.
- Thức ăn ở đây rất thơm ngon và nóng bỏng. - hương vị riêng đấy-
Hương vị tuyệt hảo.
OK, OK, cái đéo gì thế này?
C- C- C-
"đéo hiểu."
Để tôi.
Ôi, vếu vếu vếu, ôi...
Được rồi, haha.
Uh-
Chúng ta phải xử lý cái mớ này. Ai đó cho ý kiến ngay đi.
Được rồi, Làm gì bây giờ? Williams.
- Thôi, cô có ý gì. Trudy Wiegel. - Tôi có ý này, Jim.
- Yeah? - Điện thoại thì sao...
Anh có thể ngửi thấy đấy?
(ĐM liên quan vl) tập trung chuyên môn cái Xin ý kiến về dọn sạch cái chỗ này
- Không có sáng kiến gì àh. - chẳng có gì .
- Jim, nếu anh thử theo thôi- - Ai đưa cây súng cho con bưởi này vậy?
- Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! - Oh, no. Không không, nằm xuống.
Thôi nào mọi người. nghe này
Chúng ta đang ở đây. Quý vị nghĩ con cá voi này thuộc loài nào?
- Uh, tinh trùng? - ĐM?
- Cá voi đen. - Cá voi bò. Cá voi bò.
- Rồi, đây là cách chúng ta làm.
bây giờ Travis- Cả Travis và Trudy-
- Cái mấy anh cần làm-
- Chổng mông lên trời. - chổng mông lên á-
- chổng mông lên, tụi này sẽ giúp - Kiếm một cái cưa lớn-
- Jonesy! Jonesy! - Chúng ta làm shushi này.
- Một tay cắt shushi, một tay cuốn- - đẩy từ từ đẩy ra.
Chúng ta phải cắt ngang nó, cắt ngang cắt ngang cắt ngang
- Kiểu múa cột California. - Ok, sau đó chúng ta lăn nó từng miếng một...
Đẩy nó ra biển.
- làm 1 con kênh nhỏ ra biển. - Chúng ta sẽ đẩy nó ra theo con kênh
- uhm, cứ thế đẩy nó ra Mỗi người một tay? - sao đéo ai chú ý vậy.
Tôi chẳng biết anh đang nói gì cả
Thôi cứ làm đại đi. Nó dài có 7 – 8m thôi, được không?
Nào... 5..6..7...8.
Đẩy đi, nó nhúc nhích rồi đấy Đẩy đi!
- Tôi cảm thấy nó đang di chuyển rồi!
5 – 4 – 3, nào!
oh, Jonesy! Nhanh lên!
- Oh! - Oh. Oh.
Nghe này mọi người, nghe tôi đếm.
Một, hai, ba!
Oh! Oh! Này này!
Ngừng lại!
Một đống cứt nhầy, ĐM!
Có thương vong, gọi cấp cứu
Sau những nỗ lực đéo ra gì vừa rồi
- sau 4, 5 lần gì đấy- - Đéo được gì.
Anh có ý gì không, Jimbo?
Hắn cũng chỉ cười trừ thôi.
Ai đó tự nêu tên ra nào.
Thôi thôi, tôi xin cô.
Thôi được rồi, sẵn sàng chưa?
- Yeah. - Thử cách này coi xem sao.
(đếm kiểu Pháp).
Whoa!
- Chạy nào!Aaah! - Ew! Ew! Ew!
Ew! Ew! Ew! Ew!
[Anh cho nổ cả con cá voi-
ĐM, sao anh làm thế cơ chứ
Người ta đang chửi tôi như chó kìa...
Cũng tại mấy anh làm cái đéo gì không ấy!
Mấy anh đầu tôm àh!
Con cá voi này là của ông Diggy
Ông Shaq đã đặt mua nó rồi
- Đừng động vào tôi! - Xin lỗi, tôi chỉ-
Mấy người hành động như cứt vậy!
Các người phải chịu hết trách nhiệm vụ này!
Các người vừa thông đít tôi đấy!
Cả lũ luôn!
Giờ tôi phải nghe điện thoại...
Để nghe người ta sỉ vào mặt đây này!
Cảm ơn!
- Tôi xin lỗi. - Chào, Jeff.
thôi nào mọi người, đéo đùa đâu Nghe thằng Jeff lùn nói rồi đấy.
Phải đi kiểm điểm thôi
- Được rồi? - Vậy là sao?
Tôi đéo biết nữa. Nhưng mà, hắn đã nói rõ rồi đấy.
Tôi nghĩ chúng ta phải làm tốt hơn.
cứt gì nữa đây, ông nội?
- Tôi đang đi thẳng mà. - Anh đéo có tín hiệu.
- Anh mới đéo có! - Sử dụng đèn báo đi, đầu đất!
Đụ mẹ xui vãi.
ta đang làm nhiệm vụ đặc biệt...
Giao nước khoáng cho Ngài Roger.
Dự tính sẽ đến sau 1,5 giây.
- Ôi, được rồi. - Chúng ta có gì đây?
- cà phê, sếp. - Của anh đây, nóng và thơm phức.
Tôi hỏi cà phê. đây đâu là trường hợp khẩn cấp.
Chúng ta vẫn chưa tìm ra thuốc giải.
Trong vòng 24h, Tôi sẽ có hơn 2,000 cái xác sĩ quan thối ra trong này.
Không phải các anh. Sĩ quan thực thụ.
Nếu mấy anh cà chớn với tôi lần nào nữa...
Tôi sẽ thông đít các anh đấy.
Tôi sẽ cho các anh nhão nhừ như cứt vậy.
Và các anh phải van xin, "Tại sao, tại sao?" Nhưng tôi sẽ đéo trả lời.
'Bởi vì- Đầu mấy anh cứ cắm vào đít!
- Biến khỏi đây. - Dạ.
Louis, cà phê nè.
- Làm gì giờ? - Sao tôi biết, mình làm mọi thứ tốt nhất rồi
Tụi mình mua cà phê cho nó.
Aaah! Cái đéo gì vậy?
- Oh, ĐM! - Cái đéo gì thế này!
- quá xá! - Chết tiệt.
Nghe nói mấy anh thông minh lắm?
- Không. - Đâu có.
Tụi tôi ngu lắm.
Gì vậy? Ricky, Anh đang làm trò gì thế?
- Sao tụi mày cướp của tao? - Tụi này đâu biến hắn là ai.
Sao tụi mày chống đối tao? cả thằng Béo nữa
Đâu có, tụi tôi đâu có biết hắn.
- Tôi chưa từng thấy mấy gã này. - Tôi chưa từng thấy hắn ta!
- Tụi này đâu có bắt hắn. - Nhìn đi.
- Sao anh lại làm thế? - Anh sẽ cho hắn làm đuốc ngay trên con tàu chết tiệt này hả?
Mấy anh thông minh đấy.
Mày đến tiệc sinh nhật con gái tao!
Tại mày ngu thôi!
Mày đội nón đến bữa tiệc!
Cho nó sáng lên đi tụi mày.
Đừng có quay con gà này mà! Đừng mà!
Thôi nào, để hắn yên đi
- Tao nói nướng cánh gà, chứ không phải con gà. - Tao sẽ cho mày biết tay!
Ôi, Lạy Chúa, cứt gì thế này.
- Oh, my God!
ĐM
Cảnh sát đây.
Nếu anh đã từng thấy tôi...
Và nếu tôi có lỡ xăm ở cửa hàng này
Không, thưa bà.
- Cho xem bên kia luôn đi. - Không.
- Không, nó giống nhau cả - Thế cô có hình xăm nào ở dưới không?
Thực ra thì chẳng có gì dưới đó cả.
- trắng như búp bê ấy.
Ow!
Ooh! Ooh! Ooh-
Có báo cáo về những tiếng ồn...
Ở khu dân cư Suge Knight?
- 4211. Đi nào. - Suge Knight.
Nó là 1 căn nhà mà, huh?
Ông Suge Knight?
- Cảnh sát đây! - Cảnh sát đây!
Ông Suge Knight!
- vãi kứt.
Uh, Chúng tôi đang tìm ông Suge Knight.
yêu cầm giảm âm thanh xuống ngay?
Uh, Xin lỗi. Uh, có biết ai tên Suge Knight không?
"Soog" Knight. Suge-
Anh tên Suge à? Anh tên Suge phải không?
Hay anh là Jay-Z?
- Đéo biết nữa. - Uh, bữa nay sinh nhật thằng cha đó.
- sinh nhật thằng Suge hả? - Ờ.
Này, khi nào thằng cha Suge ra thổi nến vậy?
Được rồi, tôi đứng ngay đây!
đang gào hết âm lượng Và đang điên máu đây này!
Tôi đề nghị tắt nhạc ngay và luôn!
Tôi đang nghiêmtúcvl ra đây, đéo đùa đâu!
Tắt nhạc đi ngay!
Và bây giờ tôi có 1 đề nghị...
Có lời nhắn đến chủ bữa tiệc hôm nay...
Từ người đẹp zai
nhất Miami này
Chính xác là "chúc mừng sn"
OK.
Nghe đây.
gì thế?
Đéo điện thoại. Đéo 911 hay 912 gì cả.
- Được chứ. - Đây là thành phố không quản được.
- Wow. - Cảnh sát Reno à.
Được rồi.
- 2 giờ rồi hả. - Mm-hmm.
Tôi không nghĩ chúng ta sẽ làm tốt trừ khi mỗi người nghỉ ngơi chút xíu?
Tôi cho tất cả một tiếng rưỡi.
Sau đó tập hợp lại đây lúc 3 giờ 30?
Nghỉ ngơi. Đây là lệnh.
Chết cmm đi
Cần anh giữ hộ không? Không sao đâu, tiếp tục đi em gái
Oh! Gì thế!
có một chiến binh chưa từng được phát hiện ở góc này
Và ở góc kia là một lão già, ông ta là chú già dẫm cứt.
Thôi nào, bắt đầu.
Thôi nào. Chú sợ àh?
- Ohh! - Cần vệ sĩ chứ.
Gì thế Jim.
Anh nói gì vậy?
Trudy, đừng khóc.
- Tôi thấy xấu hổ quá - Được rồi, Lạy Chúa.
Trudy. Trudy, làm ơn nín đi.
Jim, Tôi mong muống chỉ cần 1 lần...
- Tôi và anh có thể bảo vệ mọi người- - Tôi biết , tôi biết.
Trudy, nín đi và nói tôi biết nào.
- Mm-hmm. Tôi có linh cảm. - Cô có linh cảm
- Yeah. - rồi sao?
Jim, anh fuck tôi 1 chút được không?
Tôi nghĩ tôi đã làm liền 1 hơi.
OK, bắt đầu nào.
Ok.
- Cái đéo, cái đéo gì vậy? Thằng chó kia đang quay phim tụi mình!
- Ow! Ow! Jim. Ow. Ow. - Gì thế?.
- Đau quá. - Anh béo mông tôi hả.
- Tôi đang xem qua thôi mà. - Ooh. Jim. Ow!
- Đừng kéo nó. - Ôi, tôi đang cố gắng đây'.
Đừng có kéo nữa. Ow!
Tôi đang cố lấy nó ra. Chết tiệt! Nếu cô cứ giữ thì tôi bó tay đấy.
- Anh đang kéo nhầm chỗ đấy. - Tôi bảo cô cứ yên đi.
Thôi, xin lỗi! Đây đâu phải lỗi do tôi.
Tôi không cố ý làm cho cô đau ntn, tôi xin lỗi.
- OK, giờ làm nó đàng hoàng nào. - Được chưa?
- Ok. - Một-
Thôi thôi, ngưng lại. Để tôi chuẩn bị đã.
Làm thế nào mà tổng đài 911 bị ngắt vậy?
Tại vì tôi ngắt nó để nối ra máy làm bỏng bắp.
Đừng có nhảy vào mồm tôi.
Tôi không có tâm trạng để nói nhiều đâu, OK?
Xin lỗi. Jim, chúng ta nhận được rất nhiều cuộc gọi nhỡ.
- Ooh, mọi người. - Gì vậy?
Bradpit và Jolie đang cãi nhau trên tàu ngoài bãi biển kìa.
Không thể nào.
Bình tĩnh bình tĩnh nào
Lên đường lên đường
Cái đậu gì nữa đây?
- Mr. and Mrs. Pitt! - Cảnh sát đây!
- Cảnh sát đây!
Ôi, Lạy Chúa!
- Okay. Okay - Okay, okay, okay, okay.
Tao mệt với bọn Reno tụi mày quá.
rất tiếc, tụi mày cùng đường rồi.
Tao làm cái bẫy BradJolie...
Bởi vì tụi mày là thứ cuối cùng cản đường tao.
cản mày với cái gì?
Giữa tao với việc kiểm soát thành phố này.
Đứng im thằng cháu Ngộ Không!
F.B.I. mọi người không được cử động.
Em đùa anh hả?
F.B.I. mày biết không, F.B.I- Bắt lấy tụi nó.
Nằm xuống.
- Này này - Đừng, xin đừng
- Được rồi, xoắn thôi Tụi mày cứ ở yên chỗ tụi mày đi. - Tụi tao đang nằm đây.
Có thùng gel bôi trơn trên tàu ấy!
Bắt lấy hắn! Bắt nó!
F.B.I., em lừa dối anh!
Em xạo quần với anh!
Oh, khốn kiếp.
Đừng bắn nữa!
- Đừng bắn nữa! - Được rồi, tôi hết đạn luôn rồi.
- Ờ, tôi cũng vậy. - Hắn sẽ dẫn ta tới chỗ thằng Béo.
- Hắn có thuốc giải. - Cho hội nghị cảnh sát.
- Cô là F.B.I chìm àh. - Quái vật thật đấy.
- Dính gì ở đây này- - ờ.
- 2 bên luôn. - Oh, không sao cả Tôi bôi lên mà.
Tao sẽ mở rộng vụ này thằng lùn Jeff àh.
Nhỏ FBI đã để ý mày trong nhiều tháng
Cô ta biết mọi thứ. Tên, thời gian, địa điểm.
Cô ta có thể tìm ra loại thuốc hóa học đấy
Cô ta có thể lần ra được mày đấy Béo.
Cô ta có thể lần ra sự liên quan giữa mày và khí độc
Chúng tao bắt được mày rồi, thằng Béo
Thế cô ta ở đâu?
Sếp, ở khu vực delta 23. Chơi quá liều.
Các người bị đuổi.
Tất cả.
Gỡ phù hiệu ra
Biến khỏi Miami.
- Tôi xin lỗi, Jeff. - Đéo có xin lỗi gì hết.
- Ok. - Tôi xin lỗi, Jeff.
Đừng có nói xl gì cả
- Tụi tôi tệ quá. - Tôi cần phải xin lỗi.
Im cmn mồm lại đi
- Chúng tôi xin... - Đừng nói
- Thật sự xin lỗi. - Im
- Anh biết đấy - Thôi, đi đi.
- Xin lỗi. - Biến.
Tôi hơi khó chịu 1 chút
Tôi không muốn nói
có 6 chiếc xe đạp.
Chúng ta chưa từng chạy thử nữa.
Uhm, lúc nào lấy thử đi-
Cửa hàng xăm mình ở Miami.
"Hình xăm ngài Ron. Này, chờ chút.
Xăm miễn phí." Oh, Lạy Chúa! I gì thế này.
Cảnh sát đây.
- Ron, Tôi tìm Ron. - Xin chào.
- Ron. - Xin chào.
- Này anh bạn. - Hả?
Anh có nhớ tôi tí nào không? Làm ơn nói Có đi.
Oh, này, tôi chưa nhận ra, Nhưng mà tôi chắc chắn tôi đã gặp cô.
Cô Clen phải không?
- Cô nhớ Paul chứ? - hihi, à ờ.
- Cô đang làm gì? - Rất vui được gặp anh.
Tôi như đang dưới địa ngục đây
- Đây là tên nào? - Oh, tay này chắc là người thật.
- khá lắm, Ron. - hình xăm trên vú rất tuyệt.
Thôi cảm ơn, làm ơn giúp tôi đi.
- được rồi- - Hắn là ai?
Cô đã đi cùng gã này. Hắn ta có vẻ là già dê.
Nhìn tôi cái kiểu- tôi không biết nữa- Hắn ta vô gia cư, phải không Paul?
Yep. Hobo.
cô xăm hình mặt thằng cha đó vào vú của cô.
Vậy-
- Nãy giờ anh nói nghĩa là tôi đã lang thang vào đây- - không, xõa vào đây.
xõa... với 1 thằng già dê?.
Chắc là thế. Ừ
Và tôi...
Phanh ngực ra-
Ùhm, tự cô làm.
Nếu cô muốn, tôi có thể sửa lại cho.
Sẽ có hình 1 con bò ở đó.
Miễn phí Tôi làm mọi thứ miễn phí hết.
Chúng ta hơi say, hả.
Jeff loại chúng ta rồi
Nhưng chúng ta vẫn đủ khả năng...
Để sửa chữa lỗi lầm.
Và...dĩ nhiên đủ thông minh để làm điều đó.
Chúng ta phải xin lỗi Jeff.
xin lỗi Jeff như thế nào?
Bánh kem đây!
Ra ngay!
- Bà ấy ra kìa.
- Ra tới đây! -Cứ như bà ta đang đứng đây rồi ấy
Ai thế này-
- Oh! Xin chào, các anh là ai. - Chào.
Bao nhiêu người thế?
-Chúng tôi đến đây-
- Có Jeff ở đây không? - có, nó đang dọn phòng đấy.
- Oh. - Thằng nhóc thật đáng thất vọng.
- Ờ, anh ta- - Ôi, Lạy Chúa, nó rắc rối lắm
- Thế các anh muốn gì? - anh ta có vẻ thất vọng về chúng tôi...
Nên chúng tôi mang bánh kem cho anh ta.
Ôi Lạy Chúa! Bánh kem tươi!
Ôi, nó thích bánh kém lắm. Trời ơi!
- có chocolate chứ? - Không, chỉ có vanny thôi.
Được rồi, vào đây.
- Jeff! - Phòng anh ta đâu?
- Cẩn thận với đôi giày của các anh.
- Này, Jeff.
Chúc mừng nào, cảnh sát Reno.
- Các bạn làm tốt lắm.
Mày vừa nói cái đéo gì đấy?
Tao đã nói rõ ràng như thế nào? Đừng có để tụi nó biết.
- Tôi có để lại dấu vết gì đâu. Tôi thấy tụi này trên tàu- - Không để lại gì hả?.
mày không lo họ đến đây với một cái máy quay phim-
Ôi, Lạy Chúa! Bọn họ đang đứng chềnh ềnh kìa!
Làm sao họ có thể tìm ra chúng ta là người bơm khí độc chứ...
Còn mày, quan hệ với mấy con nghiện hút chích
Lại đến cái thành phố này...
Đế chế hút chích lớn nhất quả đất
- Ôi, họ phát hiện ra rồi.
Rõ ràng rồi, mấy anh ghép hết chi tiết lại đi.
Hoàn toàn chính xác, Spoder. Chúng tôi đã phát hiện ra.
- Mm-hmm. - Tất cả.
- Amen. - Và-
Anh nói lại cái đoạn giữa được không Các anh làm gì?
Rất sẵn lòng làm lại đoạn giữa
- Ok. - Ờ, kế hoạch là-
- Được rồi mọi người. Quay lại!
Lùi lại! Không, bỏ súng xuống!
Đóng cái vali lại. Đưa nó cho tao.
- Đưa thuốc giải đây! - Đưa hắn thuốc giải!
- Ok.
- Này anh bạn. - Mày có phần của mày rồi
- Mày biết mày là ai mà? - Cái gì?
Tao nói mày biết mày là ai mà?
Thằng chó. Mày đúng là chó.
Tao hiểu, nhưng mà nghe đéo rõ lắm
Mày biết không, tao đéo quan tâm
Vì tất cả tụi mày
Toàn 1 lũ đầu đất!
- Oh- - Whoa!
Ok, ok. Ok.
Không phải tôi-
- Giọng nói mày bị sao vậy? - Whoa.
Tôi tên Ethan. Tôi vừa mới rời khỏi Denver.
- Câm mồm! - Tôi sẽ đi ngay
Thực tế, tôi đến từ Fort Collins.
Tôi có 1 vụ ởColorado
Nhưng mà không có kết quả, không ai quan tâm
Không thể bán nước giải khát ở đó.
Tôi không biết do họ là người zời Hay là do cách sống của họ
Họ thích ăn nấm hơn.
Này, này, thuốc giải độc
-có giữ lại tí nào không hay hắn lấy hết rồi? - hắn lấy hết rồi.
- Hắn mang đi hết rồi. - Ôi, ĐM, chúng ta phải làm gọn vụ này.
Như tôi đã nói, nếu muốn, tôi sẽ giúp mọi người
Miễn là tôi không bị nhiễm bệnh
- Được rồi, tụi này tự lo được.
- Chúng ta đâu có nhiễm phải không?
- Không nhiễm cái viên đạn đây này. - Ôi Lạy Chúa!
Oh, ĐM!
- Bắt lấy hắn! - ĐM bắt lắy hắn!
- Đi đi đi! - Ow! Ow! Ow!
Vãi kứt, cô ta kẹt rồi!
- Ủn tôi đi! - Đi nào đi nào!
Kiếm đường khác!
- Chuyện gì vậy?
- Đứng yên đó bà Spoder. - Sao mọi người lại bỏ đi vậy?
Chúng tôi sẽ quay lại
- Ai giúp tôi với? - Spoder!
- Này này! - Bỏ súng xuống!
Ôi, Lạy Chúa!
Này, này
Cái đéo gì vậy? Bỏ chạy hết rồisao Đừng có chạy, ĐM?
Đuổi theo họ không?
Họ đang chạy kìa.
- Bám chặt vào, Wiegel!
Jeff!
- Travis! - chơi hắn đi!
- Junior, đừng có đùa. - Travis!
- Tránh đường, cảnh sát đây! - Whoa!
- Lạy Chúa! - Junior! Đứng yên!
- Whoa! - Bắt được hắn rồi!
- Nhanh lên, bắt hắn đi! - Nhảy khỏi xe đi!
- Ohh! - được đấy.
- Cảnh sát Miami!
Ohh! Ohh!
- Ôi Lạy Chúa! - Này!
chó đẻ!
- Đừng có hù tao! - Uh-uh! Uh-uh!
Này này!
- Xem cô vừa bắn đi đâu kìa, Lạy Chúa!
- Hắn chuẩn bị nhảy xuống cầu đấy! - tôi biết rồi.
- Hắn sẽ nhảy đấy!
- Whoa! - Ow! Ow! Ow! Ow!
- Oh, đau quá. - Oh, đầu gối của tôi.
Mọi người, dơ tay lên!
Nằm xuống
- Không không, ý tao là đứng lên! - Nằm?
- Không, ĐM thề có Chúa! - anh muốn gì, Jeff!
Tất cả, đứng lên, nhìn tao này!
- Đứng nhìn anh. - Tất cả bỏ súng xuống, đá qua 1 bên!
- đá chúng ra xa.
Không được đứng gần, đá súng ra
- Đứng lùi lại
- Mày đang làm gì vậy? - Tôi đang đá ra xa và đang lùi lại.
Lùi lại!
Nghĩ đi? Tao rất hào hứng khi đứng đây.
Hào hứng khi tụi mày đi theo đúng kế hoạch.
Giờ tao đang phê và lambada
- và – gì thế, Dangle? - Lambada.
tao cũng không hiểu, Đợi rảnh tao suy nghĩ, đứng lên!
Cuối cùng. Johnson, nói đi.
Um, um, uh, phát biểu á?
Được rồi. Wiegel.
- Ok, khi tôi lên lớp 4- - đủ rồi!
- Dangle, lời cuối cùng. - Uh, he, uh, uh, uh- anh ta đang iêu.
- Tốt lắm. - ĐM!
- Được rồi. Im đi, tụi mày nói hết rồi. - Jeff-Jeff, đừng, đừng!
- Lời nói cuối của mày hả. - Không phải! Tôi muốn nói-
- Nói đi? - Nói với hắn nhìu vào!
Có ai gọi yểm trợ không!
"Cảnh sát Aspen."
Chết đi con chim sắt!
Được rồi, tôi bắn sắp trúng rồi. Bình tĩnh.
Chết tiệt, được rồi. Đụ má
tôi đầu hàng, chim sắt!
- Whoo! Ha, ha! - chúng ta làm được rồi!
Tôi cần một bộ còng rộng hơn. Tay hắn béo quá
Yeah!
Tao đéo có béo. Tao tập karate giảm béo đấy
- Karate. Biết gì không thằng chó? - Ow! Ow! Ow! Ow!
đi mà nói với quan tòa ấy, Spoder.
Làm tốt lắm mọi người
Các bạn biết đấy, tôi không phải là tay cảnh sát giỏi nhất
Không được đào tạo tốt nhất.
Không giỏi
Cá nhân tôi nghĩ, chúng ta giống kiểu-
- đủ thứ trên đời, da màu, gay, les. - Sếp, tôi đâu có-
Nhưng tôi nghĩ, quan trọng nhất
là chúng ta biết mình là ai? Có ai biết chúng ta là gì không?
- Một đội? - Chuẩn.
- Một đội ăn ý. - Mọi người.
- Ai cũng đúng. - Người hùng.
- Người hàng? - Người hùng.
Người hùng. Ai cũng nói đúng cả.
- Người hùng. - Tôi nghĩ anh đã nói người hàng.
Người hùng, ĐM cho tôi nói hết được không?
ĐM!
Lại do tôi nữa.
- Nó em thằng Jeff hả? - Chắc thế.
- Mọi người- - Biến nào.
Nếu bạn từ trong hội nghị...
hãy xếp hàng để tiêm ngừa.
Chúng tôi có thuốc giải. Chúng tôi cần mọi người vào hàng.
Chào.
Anh không cần cảm ơn chúng tôi.
Tôi biết.
Anh đã làm tốt việc của anh. Rất tốt
Giờ sao?
Ồ, anh bạn thật rảnh rỗi
Một người làm luật đang đứng trước mặt tôi.
Xứng đáng được trao huy hiệu.
- Người hùng. - Chúng ta đã làm được.
Đội ăn ý, đội ăn ý. Bắt tay nào.
- Thế mới là đội của tôi chứ. - Reno!
Đội cảnh sát giỏi nhất thế giới.
Tôi cá là chúng ta sẽ đạt danh hiệu quốc gia
- Dangle. Nói với anh vài câu được không?
- dĩ nhiên- - À ờ
Khi anh hành động, tôi đã phải nhìn lại.
Rất ấn tượng.
Tôi đã sai Giờ tôi phải làm điều đúng đắn.
Tôi muốn mời anh vào đội Aspen.
Rất hân hạnh mời anh.
Cánh sát trưởng Wagner...
Sở cảnh sát Reno đây Không chỉ là công việc...
Mà còn là gia đình của tôi.
Nhưng họ cũng...
Là 1 nhóm ngớ ngẩn nhất mà tôi từng gặp Đần độn
Vậy nên, tôi muốn lập 1 gia đình mới.
Và tôi muốn nên 1 nhà với Aspen.
- Rất tuyệt. Được rồi. Cảm ơn anh. - Các bạn.
Này, tôi sẽ gặp mọi người sau Giờ tôi qua đội Aspen.
- Gì? - Khi nào anh quay lại?
Uh, Tôi sẽ không quay lại đâu Tôi vào đội Aspen luôn rồi.
- Cái gì? - Anh rời nhóm àh?
Òh không, . Ý tôi là.
Jim, Anh bỏ em lại sao?
- Không, tôi bỏ lại tất cả mọi người - Em yêu anh.
- Tôi biết. Lúc nào mà cô chẳng yêu tôi. - Oh.
Gặp lại sau.
- giữ giúp tôi. - Đúng là 1 khoảng thời gian đẹp.
Hey, Terry.
- Anh đang làm gì vậy? - Terry đang có công việc ở đây.
Anh ta đang làm album ca nhạc.
Tôi đang làm album. Thấy không, tôi có 1 cây vãilìn đây này.
Nó là vãiku, Terry.
Chúng tôi đang về nhà. Chúng tôi không có tâm trạng vui vẽ đâu.
Tôi sẽ không lên xe, nghe như có mùi rắm ấy
Tôi đi máy bay Ba tôi mua cho tôi dịp quốc khánh.
- tôi đã nói rồi mà. - Terry, đi lấy chiếc limo đi?
Được rồi.
Và tài xế của tôi, Barry Baum.
- tài xế Barry Baum- - tên anh ta. Barry Baum.
Này, nhìn chiếc "lim'." kìa
- Chào, Barry Baum.
- Tên thật của ông là Barry Baum? - Cảm ơn.
Tôi là Barry Baum
Đi limo hay đi xe rắm?
- tôi đi xe kia! - đi nào.
- Yeah. - Đi thôi.
Whoo! Đây rồi!
- siêu máy bay Terry - Ôi Lạy Chúa.
- Lên nào. Ngon lành cành đào. - Xõa!
- Ta-da! - Ông già!
- ĐM, ông già. - ĐM, ông già.
ĐM.
- Bố thích album này không? - Album mới ra.
- Bữa tiệc âm nhạc. Monaco. - Oh, mới làm đấy.
- Tóc đẹp đấy, kiểu dừa khô. - Cảm ơn con. Bạn con đâu?
Đây là bạn con ở Reno. Họ là sĩ quan cảnh sát đấy.
Hân hạnh, sếp. Con zai ông ngon đấy.
Oh, cảm ơn. Tôi biết con tôi ngon lành mà.
Chúng tôi đã tóm anh ta vài lần Để thổi kèn ở góc đường.
- Ấn tượng đấy. - Con zai.
Có thật đây là máy bay của anh ta không?
của con zai tôi đấy, tôi tặng nó vào ngày quốc khánh
Quốc khánh vĩ đại.
- phi công đã sẵn sàng. - Bay thôi?
- Đi nào. - cảm ơn ông .
- Tôi đã không tin anh. Xin lỗi nhé. - Không sao, tôi yêu mọi người
- ôi, lạy chúa! - Cảm ơn, Terry.
- Oh, wow. - Whoo!
Whoo!
Um, như các bạn biết, chúng ta đã...
Đối mặt với bạo loạn, những tình huống nguy hiểm hàng ngày
đủ loại vũ khí...
Dao, súng,..., Và những thứ ghê hơn nữa.
Đội muốn mỗi người phải nhận thức những nguy hiểm
Cấp trên yêu cầu chúng ta...
Trang bị giấy ướt vệ sinh.
Chào cả nhà.
Tôi sẽ bắt đầu lại ở đây.
Cảm ơn mọi người
Tôi đi Colorado...
tôi đã ra đi ngoài...đứng trên
đỉnh ngọn Ajax.
nhìn xuống dưới thấy hết mọi di chuyển.
Mọi thứ xen lẫn vào nhau.
- tôi thấy mọi thứ
Tôi thấy họ không khoan nhượng với thằng cha kia.
Em biết là,
Em biết anh sẽ quay lại vì em.
Em chắc chắn điều đó.
- nói chuyện sau nhé. - Ok.
- xin lỗi mọi người
không có cách nào tốt hơn để thể hiện tình cảm .
- Này, Jim, anh biết anh lỡ mất gì khi không ở đây không? - Cái gì?
- thứ 3 mặc pijama. - tuyệt lắm đấy!
Có mỗi cô ta tự sướng thôi.
Tôi nghĩ cô ta không có mục đích (có vẻ cô ta ở trển không àh)
này mọi người, tin mới đây.
Ôi, Lạy Chúa. Chúng ta được mời dự triển lãm còng tay
chúng ta sẽ đi Scotland!
Quá đã!
Cả tuần tôi nhìn gã này.
Nằm trên vú tôi, hắn nằm luôn trên vú tôi này.
Và tôi không biết hắn là ai cả-
Tôi không biết hắn, nhưng khốn kiếp, Garcia...
- Tôi vừa nghĩ lại - - Yeah. Yeah.
- tôi không thể lập gia đình. - Chúa ơi, tôi cũng gặp tình huống như thế. l-
Đây này.
- Kinda. - Anh có hình xăm àh.
-Làm ơn đi qua phía bên kia lại đi- - qua hàng rào lại á?
Tôi muốn biết các anh làm gì. Lulu!
- anh làm quái gì vậy? - Hả?
- Thế là sao? - Tôi đang làm theo yêu cầu mấy anh.
Đùng dọa bắn tôi nhé. Tôi sẽ cho anh thấy.
- ĐM! - Được rồi, tránh xa cái hồ ra.
Nhìn kưng kìa! Wow.
Kưng đang học phổ thông àh.
Trung học thôi, tháng sau em 14. Em ở lại lớp 7 rồi.
Tháng sau! 14!
- em bỏ cả năm học rồi. - tuyệt thật.
- Em thế nào?
- Come on. Let's go. Let's go. - No, no, no, no!
- Come on. - Đồng phục đây á?
- em cởi ra luôn này. - No, no, no, no.
- No! - Em cởi luôn!
Joe. Joe. Joe. Có chuyện rồi.
Em xấu lắm . Làm gái ngoan nào!
- No! No! - Không vui tí nào đâu
- Nếu em vẫn đang học.
- họ không muốn nuôi em - No, no, no!
No!
Rất vui được gặp ông.
- No, no, no! - Tại sao chứ?
Lên 16 hãy gọi anh
Okay. Okay. Okay. Okay. Từ từ nào
Từ từ, từ từ
Tru. Tru. Easy. Easy. Easy. Chờ chút